三式记账法：中本聪在比特币上的实践
Jackie译者按：
在早先翻译的一篇文章《最新推理：莱恩-Len Sassaman 是中本聪》中，曾经提到了中本聪在设计比特币的账户系统时采用了David Chaum提出的将三式记账法（triple-entry accounting）引入到数字货币账户系统的想法，本文我们就来了解下三式记账法究竟是什么? 看完本文您会明白：“为什么比特币十几年来，一笔错帐都没有？”
下面开始正文
"...记账不仅仅是记录利润和损失。它是关于企业自身的叙述。这种叙述保持了企业本身的完整性以及它与世界的联系"。-丹-帕兰萨(Dan Palanza）
会计簿记账的历史
簿记帐或会计起源于古代文明，甚至早在5000年前，在美索不达米亚时代就有使用单式记账法(Single-Entry Accounting)的证据。
单式记账法是一个简单的、易于维护的记账系统，因为它是一个单边的会计系统，但它不能实时验证或检查记账的正确性。随着时间的推移，人们意识到，会计记账需要更多的透明度和问责机制，并应该能够回答下面的一些问题，如：
- 谁支付了什么？
- 谁欠了多少钱？
- 哪些债务没有偿还？
- 为什么钱会丢失？
- 我们在哪里损失了钱？
- 哪笔交易的利润最高？
"难度、效率和原创性被认为是智慧之美的三个要素。复式记账法被发现具备这三点要素。"--尤里-伊赫里（Yuri Ihri）
单式记账法的缺点触发了人们努力探寻更好记账方式，由此，出现了复式记账法（Double-Entry Accounting）。
这种新式记账法是在近600年里发展起来的，目的是使会计系统更加全面，会计人员不再保留一个分类账，而是保留两个；一个是进项账，另一个是出项账。
在描述这一转变时，美籍日裔会计学家井尻雄士(Yuji Ijiri)解释说："首先是单式记账--只是写下发生的事情。然后是复式记账--所发生的事情必须通过另一个账户的平衡来解释"。
虽然复式记账法比单式记账法先进得多，也高效得多，但这里面也有几个缺陷。由于不同的账簿之间没有联系，记录是独立的，因此，缺乏透明度，难以核实。这导致了各利益相关者，如投资者、贷款人和/或国家之间存在巨大的信任缺失。
三式记账法（Triple-Entry Accounting）的首次亮相
"Ubi non est ordo, ibi est confusio！"
（哪里没有秩序，哪里就有混乱）- 卢卡-帕乔利（Luca Pacioli）
复式记账法的不完善和缺陷导致了对会计系统进行升级的需求，这种新系统将有助于消除大量的行政管理，并为一个万无一失和可靠的会计系统铺平道路。
三式记账法比传统的复式记账法更领先；它将使会计和公司从繁琐的审计和账目处理中解脱出来，并有助于消除他们所面临的不信任、欺诈或操纵行为。
三式记账法是如何工作的？
"当所有人都在看的时候，撒谎是很难的。"--伊恩-格里格
由已故卡内基梅隆大学教授井尻雄士(Yuji Ijiri)在80年代初构思的一个杰出概念：Triple-Entry Accounting为一种新的、复杂的会计记账方式提供了一个框架。2006年，密码朋克成员Ian Grigg(伊恩-格里格)受David Chaum的DigiCash启发，将其与区块链技术联系起来并将其普及时，这一记账方式开始受到关注，因为他认为会计记账应该公开透明。
了解什么是区块链，它是如何工作的，这是非常必要的。简单地说，区块链是指分布在多个节点的数字账本，以确保全球范围内的安全和访问便利。目前，这项技术主要用于比特币和其他加密货币，并开始渗透到会计记账流程中。会计领域的专家认为，它完全颠覆会计记账流程只是时间问题。
三式记账法这个术语有点误导，因为并没有第三本账。区块链是共同的主线或约束组件，它将账簿联系在一起，并有助于将两个独立的会计分录联系起来，并有可能被用于外部审计目的。
实际上，有些公司没有自己的交易账簿，而是通过一份智能合约记账，其中显然包括交易的每一个方面：产品是什么，谁是卖方，谁是买方等，最重要的是，这些内容都是经过数字签名的。
在三式记账法中，所有的会计条目都由第三个条目加密密封，因此，它对操纵和财务欺诈起到了威慑作用。在传统的复式记账法中，公司的账本可能被任何一个薄弱的人为环节所破坏，可能是雇员或会计，甚至是审计师。但这种独特的三式记账法没有给任何腐败的、薄弱的人为环节留下空间，因为它是不可篡改的。
由于区块链是完全自动化和去中心化的，一旦记录了一个账目，它就不能被编辑、改变或删除。最高级别的加密技术确保了每笔交易的准确性，数字签名，不给错误留下任何空隙，同时也可由所有人验证。
使用三式记账法记录在区块链上的交易简化了整个复式记账过程，因为一旦交易被两个会计师中的一个记录在区块链上，另一方也可以查看特定的复式记账法，轻松审查，并让它自动记录在自己的账本上。
因此，三式记账法将有可能彻底改变记账的未来，因为基于区块链的会计工作只有复式交易的一半。这将极大地帮助会计节省他们的时间，并为他们提供机会，让他们更聚焦在他们专业领域内更具价值的东西。
三式记账法的优势
"这种自我审计的会计账本可能是继比特币之后区块链最有说服力的应用。" David Hartley
三式记账法的好处：
- 它使审计工作不再依赖审计人员来确保账本一致性。
- 它引入了一个公共账簿，所有参与者都保存所有的会计账本。
- 它因此在所有利益相关者之间建立了一个自我调节和共享的环境。
- 因此，它确保记账和审计的更大目的不会因为错误或遗漏而受到影响，不管是有意还是无意造成的。
- 由于是防篡改的，它使人们对账本产生信任。
- 三式记账法允许对余额、交易和报告过程进行调节。
- 通过保持无偏见且不可篡改的记录，三式记账法减少了错误、欺诈或操纵的机会。
- 有了这个会计系统，就有了完美的审计线索，因为它为系统内的所有交流创造了不可改变的历史。
三式记账法的未来
"最后但并非最不重要的是，通过三式记账法，我们第一次可以无缝地跟踪世界上的钱。
三式记账法是一个合理的解决方案，可以使不信任和怀疑的态度保持不变，并重新获得利益相关者对公司的信任和信心。已经有相当多的实体正在采用三式记账法，但目前还不能达到最佳性能水平，因为自我审计的分类账需要许多参与者。
解释这个基本因素时，大卫-哈特利说："这和第一个电话的问题一样。只有当有足够多的其他人时，它才有意义"。
大卫-哈特利将赌注押在该系统的有用性上，并指出："特别是跨国公司在创建审计文件时将节省大量的时间和金钱。审计工作本身也会加速进行"。
因此，三式记账系统无疑有相当大的好处，作为一个显示整个交易链的账本，无论是产生的账单还是支付的账单等，它将被证明是一个很好的审计记录。实时状态更新是另一个主要的好处，同时，从任何地方、任何时间进行访问是一个非常需要的便利。
今天，公司可能还没有为这种革新而产生的重大影响做好准备，但这种独特的技术将逐渐发展，并将被广泛的采用，这只是一个会计新时代的开始。
